Ρικ (Riqq): κατασκευή, τεχνικές παιξίματος και ο ρόλος του στην αραβική μουσική
Ρικ (Riqq): κατασκευή, τεχνικές παιξίματος και ο ρόλος του στην αραβική μουσική
Το ρικ είναι ένα μικρό τύμπανο πλαισίου με ζίλια και πλούσιο ρυθμικό ρόλο στην αραβική μουσική. Αυτός ο οδηγός καλύπτει την κατασκευή, τις προσεγγίσεις στο παίξιμο, τη θέση του στο σύνολο και πρακτικά ζητήματα επιλογής οργάνου.

Το ρικ συνδέει τον ρυθμικό κύκλο με τους τονισμούς και τα ποικίλματα μιας μουσικής φράσης.
Το ρικ έχει μικρό πλαίσιο, μία μεμβράνη και μεταλλικά ζίλια στερεωμένα σε ανοίγματα περιμετρικά του πλαισίου. Τα μοντέλα διαφέρουν στο υλικό της μεμβράνης, στην κατασκευή του πλαισίου και στη διάταξη των ζιλιών. Το μικρό του μέγεθος επιτρέπει το κράτημα στο χέρι, αλλά η άνεση εξαρτάται επίσης από το βάρος, την ισορροπία και το κράτημα.
Το ρικ (αραβικά: رق· γράφεται επίσης riqq ή rik) συνδυάζει τους ήχους της μεμβράνης και των ζιλιών με χτυπήματα των δαχτύλων και κίνηση του οργάνου. Ο εκτελεστής προσφέρει ρυθμική στήριξη, ηχοχρώματα και τονισμούς και μπορεί να βοηθά στον συντονισμό των μουσικών φράσεων. Σε ένα σύνολο ταχτ, αυτός ο ρόλος εξαρτάται από την αμοιβαία ακρόαση και τη μουσική πρακτική των εκτελεστών.
Τι είναι το ρικ;
Το ρικ είναι ένα μικρό τύμπανο πλαισίου με μία μεμβράνη και μεταλλικά ζίλια, που ανήκει στην οικογένεια των ντεφιών. Συνδέεται με τις αραβικές μουσικές παραδόσεις. Οι διαστάσεις, τα υλικά και τα συστήματα κουρδίσματος διαφέρουν ανά κατασκευαστή και μοντέλο.
| Χαρακτηριστικό | Παραδείγματα και διαφορές μοντέλων |
|---|---|
| Διάμετρος πλαισίου | Τα τέσσερα παρακάτω μοντέλα έχουν διάμετρο 22 cm· υπάρχουν και άλλες διάμετροι |
| Βάθος πλαισίου | Τα τέσσερα παρακάτω παραδείγματα έχουν βάθος 6 cm· δεν υπάρχει ένα κοινό βάθος για όλα τα ρικ |
| Υλικό μεμβράνης | Φυσικό δέρμα, μεταξύ άλλων ψαριού, ή συνθετική μεμβράνη· ελέγξτε το μοντέλο |
| Ζίλια | Ζευγάρια οργανωμένα σε ομάδες· οι πέντε ομάδες είναι συνηθισμένες, αλλά οι διατάξεις διαφέρουν |
| Υλικό πλαισίου | Για παράδειγμα, μαόνι στο TR-101 και καρυδιά στα SR-103 και SR-252· υπάρχουν και άλλα υλικά και φινιρίσματα |
| Βάρος | Εξαρτάται από το μοντέλο· οι περιγραφές των τεσσάρων παραδειγμάτων που ελέγχθηκαν δεν προσδιορίζουν βάρος |
Μετρήστε τις ομάδες ζιλιών χωριστά από τα ζευγάρια. Μια συνηθισμένη διάταξη πέντε ομάδων έχει τέσσερα κύμβαλα σε κάθε ομάδα: δύο ζευγάρια ανά ομάδα, δηλαδή δέκα συνολικά. Υπάρχουν και άλλες διατάξεις. Η αντήχηση και η απόκριση εξαρτώνται από το υλικό, το σχήμα, τις αποστάσεις και την τεχνική παιξίματος. Δεν υπάρχει σταθερή διάρκεια ήχου για κάθε ρικ, ούτε κοινός αριθμός ζιλιών για τα υπόλοιπα ντέφια.
Ιστορικές μαρτυρίες και αλλαγές στα μουσικά σύνολα
Τα τύμπανα πλαισίου είναι γνωστά από αρχαίους πολιτισμούς, μεταξύ άλλων της Αιγύπτου. Η οπτική ομοιότητα με ένα αρχαίο όργανο δεν αποδεικνύει από μόνη της άμεση καταγωγή του σύγχρονου ρικ. Για να παρακολουθήσουμε την εξέλιξή του, χρειάζεται να ξεχωρίζουμε τα τύμπανα πλαισίου γενικά από μια συγκεκριμένη διάταξη ζιλιών και πρακτική παιξίματος.
Οι μουσειακές συλλογές τεκμηριώνουν διαφορές μεταξύ των σωζόμενων οργάνων. Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης διαθέτει ένα αιγυπτιακό ρικ του τέλους του 19ου αιώνα με διάμετρο 17,8 cm, ενώ ένα αιγυπτιακό δείγμα του 20ού αιώνα έχει διάμετρο 22,8 cm και 24 κύμβαλα. Αυτές οι καταγραφές δείχνουν ποικιλία, όχι μία ενιαία προδιαγραφή που καθιερώθηκε σε γνωστή ημερομηνία.
Το ρικ στα σύνολα του 20ού αιώνα
Το ρικ διατήρησε σημαντική θέση στην αραβική μουσική καθώς άλλαζαν το μέγεθος των συνόλων και οι πρακτικές εκτέλεσης. Το ταχτ είναι ένα μικρό αραβικό σύνολο που, σε διαφορετικούς συνδυασμούς, μπορεί να περιλαμβάνει ούτι, βιολί, κανονάκι, νέι και ρικ.
Η μελέτη του Nathaniel Stottlemyer το 2014 περιγράφει τις μεταβολές των ρόλων καθοδήγησης στο ταχτ, στη φίρκα και στην αραβική ορχηστρική εκτέλεση. Στο σύνολο της Ουμ Καλσούμ, η καθοδήγηση μοιραζόταν ανάμεσα στην τραγουδίστρια και στον εκτελεστή του ρικ· σε άλλα περιβάλλοντα, τα καθήκοντα συντονισμού αναλάμβανε μαέστρος. Επομένως, δεν πρέπει να αποδίδεται στον εκτελεστή του ρικ σταθερός ρόλος μαέστρου σε κάθε σύνολο.
Ομάδες ζιλιών και ο ήχος τους
Ένα ζευγάρι αποτελείται από δύο μικρά κύμβαλα στερεωμένα σε άξονα μέσα σε ένα άνοιγμα του πλαισίου. Κινούνται το ένα πάνω στο άλλο όταν το όργανο τινάζεται ή παίζεται. Μια ομάδα ανοιγμάτων μπορεί να φιλοξενεί περισσότερα από ένα ζευγάρια. Το μέταλλο, η καμπυλότητα, το πάχος και οι αποστάσεις συμβάλλουν στην απόκριση και στην αντήχηση.
Ομάδες, ζευγάρια και μεμονωμένα κύμβαλα
Ελέγξτε τι ακριβώς μετρά μια προδιαγραφή. Πέντε ομάδες μπορεί να περιέχουν δέκα ζευγάρια, ενώ οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν και άλλες διατάξεις. Δείτε φωτογραφίες και χαρακτηριστικά· ο αριθμός ομάδων μόνος του δεν καθορίζει την απόκριση στην κίνηση ή την άνεση στο χέρι.
Γιατί μετρούν οι ιδιότητες του μετάλλου
Ο ορείχαλκος και ο μπρούντζος είναι διαθέσιμες επιλογές, αλλά όχι οι μόνες. Ο ήχος των ζιλιών εξαρτάται επίσης από το πάχος, το σχήμα και την κατεργασία του μετάλλου. Συγκρίνετε ολοκληρωμένα όργανα σε διαφορετικές εντάσεις· τα ονόματα των κραμάτων και οι τιμές από μόνα τους δεν ορίζουν ηχόχρωμα ή ποιότητα.
Σφυρηλάτηση στο χέρι ή μηχανική διαμόρφωση
Η σφυρηλάτηση στο χέρι μπορεί να δημιουργήσει διαφορές μεταξύ μεμονωμένων κυμβάλων. Τα ζίλια που κατασκευάζονται με άλλες μεθόδους διαφέρουν επίσης σε υλικό, πάχος και φινίρισμα. Ακούστε το ολοκληρωμένο όργανο· ούτε η μεγάλη ομοιομορφία ούτε η ποικιλία αποδεικνύουν από μόνες τους καλή ή κακή ποιότητα.
Τεχνικές παιξίματος του ρικ
Η εκμάθηση του ρικ συνδυάζει την τεχνική στη μεμβράνη με την τεχνική των ζιλιών. Η δουλειά κάθε χεριού αλλάζει ανάλογα με το κράτημα και την τεχνική.
Ήχοι της μεμβράνης: Doum, Tek και Ka
Ανάλογα με τη θέση κρατήματος, τα δάχτυλα και των δύο χεριών μπορούν να παράγουν ήχους στη μεμβράνη. Οι ονομασίες των βασικών χτυπημάτων είναι γνωστές και από την νταρμπούκα:
- Doum — ανοιχτός ήχος, που συχνά περιγράφεται ως μπάσος. Το σημείο επαφής και η κίνηση του δαχτύλου πρέπει να επιτρέπουν στη μεμβράνη να πάλλεται· η προσέγγιση εξαρτάται από το κράτημα.
- Tek — οξύτερος, πιο κοφτός ήχος που παράγεται κοντά στην άκρη της μεμβράνης.
- Ka — συλλαβή που χρησιμοποιείται σε ορισμένα συστήματα διδασκαλίας για ένα συμπληρωματικό χτύπημα του χεριού. Ακολουθήστε τη σύμβαση του δασκάλου σας· δεν σημαίνει από μόνη της τονισμό στον ασθενή χρόνο ή πολυρυθμία.
Εξασκήστε αργά την αντίθεση μεταξύ των ήχων και ακούστε την καθαρότητά τους. Στοχεύστε σε σταθερή επαφή και άνετο κράτημα, χωρίς να υποθέτετε ότι κάθε όργανο και εκτελεστής χρειάζονται ακριβώς το ίδιο σημείο επαφής.
Τρόποι ενεργοποίησης των ζιλιών
Ακολουθούν παραδείγματα εξάσκησης και συνδυασμού των ήχων των ζιλιών και της μεμβράνης, όχι ένας κλειστός κατάλογος όλων των τεχνικών του ρικ. Μάθετε τις κινήσεις από την επίδειξη ενός δασκάλου.
Τινάγματα
Οι επαναλαμβανόμενες κινήσεις ενεργοποιούν τα ζίλια. Εξασκηθείτε σε ομοιόμορφη κίνηση με διαφορετικές εντάσεις και ακούστε πώς εντάσσεται στον ρυθμικό κύκλο.
Τρέμολο με επαναλαμβανόμενη κίνηση
Μικρές κινήσεις προς τα μέσα και προς τα έξω μπορούν να δημιουργήσουν συνεχή ήχο από τα ζίλια. Αυξήστε σταδιακά την ταχύτητα με χαλαρή, ελεγχόμενη κίνηση.
Ρολάρισμα του αντίχειρα στη μεμβράνη
Στο ρολάρισμα του αντίχειρα στο ντέφι, ο αντίχειρας έρχεται σε επαφή με τη μεμβράνη κοντά στην άκρη της. Ζητήστε από δάσκαλο να το δείξει σε κατάλληλο όργανο και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή πριν εφαρμόσετε οποιαδήποτε ουσία στη μεμβράνη.
Σύντομος τονισμός των ζιλιών
Μια σύντομη, ελεγχόμενη κίνηση ή ένα απευθείας χτύπημα σε ζίλι μπορεί να δημιουργήσει τονισμό. Εξασκήστε τόσο την κίνηση όσο και την απελευθέρωση του ήχου, με άνετο κράτημα.
Απόσβεση
Η ελεγχόμενη επαφή με τα ζίλια μπορεί να μειώσει την αντήχησή τους. Η θέση των δαχτύλων και του αντίχειρα εξαρτάται από το κράτημα· μάθετε τη διαφορά ανάμεσα στους ανοιχτούς και στους πνιχτούς ήχους μέσα από πρακτική επίδειξη.
Η ακρόαση των διαφορών ανάμεσα σε χτυπήματα, κινήσεις και πνιχτούς ήχους βοηθά να συνδυάσετε τις φωνές του ρικ. Η πρόοδος διαφέρει από μαθητή σε μαθητή.
Ο ρόλος του ρικ στο σύνολο
Στην κλασική αραβική μουσική συνόλου (ταχτ), το ρικ συμβάλλει στον ρυθμικό κύκλο και στη μουσική φρασεολογία. Ανάλογα με το σύνολο και το κομμάτι, ο εκτελεστής μπορεί να:
- Στηρίζει τον παλμό. Να παίζει έναν καθαρό ρυθμό, ακούγοντας τον τραγουδιστή και τα υπόλοιπα όργανα.
- Αρθρώνει τα τέλη των φράσεων. Να προσθέτει ποικίλματα και μεταβάσεις που ταιριάζουν στη δομή του κομματιού.
- Διαμορφώνει τον ρυθμικό χαρακτήρα. Να προσαρμόζει τη δυναμική και την πυκνότητα των ποικιλμάτων στη μουσική. Ένα ρυθμικό σχήμα δεν έχει σταθερή, αποκλειστική σχέση με ένα μακάμ ή συναίσθημα.
- Ανταποκρίνεται στη φωνή. Να ακούει την αναπνοή, τους τονισμούς και τη φρασεολογία του τραγουδιστή και να επιλέγει κατάλληλη συνοδεία.
Εκτός από την τεχνική, στο παίξιμο με σύνολο μετρούν η γνώση του ρεπερτορίου και η προσοχή στη μελωδία. Η καθοδήγηση εξαρτάται από την παράδοση και τους μουσικούς· το ρικ μπορεί άλλοτε να οδηγεί και άλλοτε να συνοδεύει.
Το ρικ στη σύγχρονη αραβική μουσική
Το ρικ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σύγχρονες ενορχηστρώσεις, σόλο παίξιμο και συνδυασμούς ύφους. Η τοποθέτηση του μικροφώνου, η δυναμική και η πυκνότητα του παιξίματος πρέπει να ταιριάζουν στην παραγωγή και στον προβλεπόμενο ρόλο. Ελέγξτε το βάρος και την ισορροπία ενός μοντέλου αν προετοιμάζεστε για μεγαλύτερες σε διάρκεια συνεδρίες.
Σύγκριση ρικ, μπεντίρ, ταρ και ντεφιού
Το ρικ ανήκει στην ευρύτερη οικογένεια των τυμπάνων πλαισίου. Η γνώση των συγγενικών οργάνων και των διαφορών τους βοηθά να επιλέξετε το σωστό όργανο από την πρώτη αγορά.
| Όργανο | Διαστάσεις | Ζίλια | Χορδές συνήχησης | Κύρια χρήση |
|---|---|---|---|---|
| Ρικ | Ποικίλλουν· τα παραδείγματα εδώ είναι 22 cm | Ναι· η διάταξη διαφέρει ανά μοντέλο | Συνήθως απουσιάζουν | Κλασικό αραβικό σύνολο ταχτ |
| Μπεντίρ | Ποικίλλουν ανά μοντέλο και παράδοση | Όχι | Υπάρχουν σε πολλά μοντέλα | Παραδόσεις της Βόρειας Αφρικής και άλλων περιοχών |
| Τύμπανο πλαισίου ταρ | Ποικίλλουν ανά τύπο | Ελέγξτε την τοπική χρήση της ονομασίας και το μοντέλο | Ελέγξτε το μοντέλο | Η ονομασία χρησιμοποιείται για τύμπανα πλαισίου στη Μέση Ανατολή και στη Βόρεια Αφρική |
| Δυτικό ντέφι | Ποικίλλουν | Ναι, με διάφορους αριθμούς και διατάξεις | Συνήθως απουσιάζουν | Παραδοσιακή μουσική, ποπ, ορχηστρικό ηχόχρωμα |
Το ρικ συνδυάζει χτυπήματα στη μεμβράνη και ποικίλματα των ζιλιών· πολλά μοντέλα μπεντίρ έχουν χορδές κάτω από τη μεμβράνη που δημιουργούν βουητό. Η κατασκευή και η τεχνική βοηθούν να προσδιορίσετε ποιο όργανο ταιριάζει στο ρεπερτόριό σας. Εδώ το «ταρ» σημαίνει τύμπανο πλαισίου, όχι το ομώνυμο ιρανικό ή αζερικό έγχορδο. Για την εκμάθηση του ρικ, επιλέξτε μοντέλο κατάλληλο για τις τεχνικές που δείχνει ο δάσκαλός σας.
Ποιο ρικ να αγοράσετε;
Οι τιμές των ρικ εξαρτώνται από τα υλικά, τον κατασκευαστή, την κατασκευή και τους όρους πώλησης. Συγκρίνετε την απόκριση της μεμβράνης και των ζιλιών, το κράτημα και τα χαρακτηριστικά. Η χαμηλή τιμή δεν αποδεικνύει ότι ένα όργανο δεν είναι ρικ και η υψηλή τιμή δεν εγγυάται ότι ταιριάζει σε έναν εκτελεστή. Ακολουθούν τέσσερα παραδείγματα του καταλόγου, με τιμές σε USD που ελέγχθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2026.
Συγκρίνετε τις διαθέσιμες προδιαγραφές και ρωτήστε για λεπτομέρειες που λείπουν πριν παραγγείλετε.
229–249 USD Δύο μοντέλα για σύγκριση
Τα ER-101 και TR-101 έχουν διάμετρο 22 cm και βάθος 6 cm. Ελέγξτε επίσης το υλικό της μεμβράνης, το βάρος, το κράτημα και το σύστημα κουρδίσματος. Οι περιγραφές που εξετάστηκαν δεν προσδιορίζουν το υλικό της μεμβράνης κανενός από τα δύο.
Έχει διάμετρο 22 cm και βάθος 6 cm και συνοδεύεται από μαλακή θήκη σύμφωνα με την περιγραφή. Το κείμενο που ελέγχθηκε δεν προσδιορίζει το υλικό της μεμβράνης, το βάρος ή το μέταλλο των ζιλιών. Ζητήστε τις πληροφορίες που χρειάζεστε και ελέγξτε τη σελίδα προϊόντος για την τρέχουσα διαθεσιμότητα.
Πλαίσιο από μαόνι, διάμετρος 22 cm και βάθος 6 cm, με ορειχάλκινα κύμβαλα. Η περιγραφή αναφέρει μαλακή θήκη και κλειδί κουρδίσματος. Επιβεβαιώστε το υλικό της μεμβράνης και τη λειτουργία του συστήματος κουρδίσματος πριν αγοράσετε.
299–349 USD Δύο μοντέλα με πλαίσιο από καρυδιά
Τα SR-103 και SR-252 διαθέτουν πλαίσια από καρυδιά και ζίλια διαφορετικών μετάλλων. Ακούστε κάθε μοντέλο και συγκρίνετε άνεση και χαρακτηριστικά· η τιμή μόνη της δεν αποδεικνύει καταλληλότητα για σκηνή ή ηχογράφηση.
Κατασκευασμένο από τη Sala, με πλαίσιο από καρυδιά διαμέτρου 22 cm και βάθους 6 cm, μπρούντζινα κύμβαλα και μαλακή θήκη σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Η περιγραφή που ελέγχθηκε δεν αναφέρει υλικό μεμβράνης ή βάρος. Ζητήστε επίδειξη και όποιες άλλες λεπτομέρειες χρειάζεστε.
Πλαίσιο από καρυδιά, διάμετρος 22 cm και βάθος 6 cm, με ορειχάλκινα κύμβαλα και μαλακή θήκη σύμφωνα με την περιγραφή. Το υλικό της μεμβράνης και το βάρος δεν προσδιορίζονται· ελέγξτε τα μαζί με την απόκριση και το κράτημα.
Φροντίδα και συντήρηση του ρικ
Μεμβράνες από δέρμα ψαριού
Το δέρμα ψαριού επηρεάζεται από τις συνθήκες του περιβάλλοντος, οπότε η τάση και ο ήχος μπορεί να αλλάζουν με την υγρασία και τη θερμοκρασία. Διατηρείτε σταθερές συνθήκες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και προστατεύετε το όργανο από τον άμεσο ήλιο και τις πηγές θερμότητας. Οι συνθετικές μεμβράνες είναι γενικά λιγότερο ευαίσθητες στην υγρασία, αλλά χρειάζονται κατάλληλη φροντίδα.
Συντήρηση των ζιλιών
Ελέγξτε για μπλοκαρισμένα ή κατεστραμμένα ζίλια και χαλαρά εξαρτήματα. Αφαιρέστε τη σκόνη με μαλακό, στεγνό πανί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Πριν χρησιμοποιήσετε γυαλιστικό μετάλλων, επιβεβαιώστε ότι είναι κατάλληλο για το κράμα και το φινίρισμα και κρατήστε το μακριά από τη μεμβράνη και το ξύλο. Οι διαφορές στο χρώμα της επιφάνειας δεν υποδηλώνουν απαραίτητα ελάττωμα.
Φροντίδα του πλαισίου
Το φινίρισμα καθορίζει πώς πρέπει να φροντίζεται ένα ξύλινο πλαίσιο. Εφαρμόστε λάδι μόνο αν το συνιστά ρητά ο κατασκευαστής. Διατηρείτε το όργανο σε σταθερές συνθήκες και καθαρίζετέ το απαλά σύμφωνα με τις οδηγίες. Ζητήστε αξιολόγηση για χαλαρά ένθετα διακοσμητικά ή εξαρτήματα, ώστε να γίνει κατάλληλη επισκευή.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το ρικ δυσκολότερο στην εκμάθηση από την νταρμπούκα;
Κάθε όργανο έχει τις δικές του τεχνικές και απαιτήσεις. Το παίξιμο του ρικ συνδυάζει κράτημα, ήχους μεμβράνης και ζίλια· η πρόοδος εξαρτάται από τον μαθητή, τη διδασκαλία και την εξάσκηση. Δεν υπάρχει καθολική κατάταξη δυσκολίας ή σταθερός χρόνος εκμάθησης.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω δυτικό ντέφι αντί για ρικ;
Τα ντέφια υπάρχουν σε πολλές μορφές. Ελέγξτε αν το μέγεθος, το κράτημα και η απόκριση της μεμβράνης και των ζιλιών ταιριάζουν στις τεχνικές που μαθαίνετε. Ένας δάσκαλος ρικ μπορεί να σας βοηθήσει να επιλέξετε κατάλληλο μοντέλο.
Ποιο είναι το καλύτερο ρικ για αρχάριο;
Αναζητήστε όργανο που κρατιέται άνετα, αποκρίνεται κατάλληλα για τα μαθήματά σας και έχει σαφείς προδιαγραφές. Τα μοντέλα αυτού του οδηγού είναι παραδείγματα για σύγκριση, όχι υποχρεωτικό εύρος τιμής ή διάμετρος.
Δέρμα ψαριού ή συνθετική μεμβράνη;
Η συνθετική μεμβράνη μπορεί να είναι πρακτική όταν μετρά η σχετική σταθερότητα στις μεταβολές της υγρασίας. Το δέρμα ψαριού προσφέρει διαφορετική αίσθηση και απόκριση και απαιτεί προσοχή στο περιβάλλον. Ακούστε συγκεκριμένα μοντέλα και συγκρίνετε τις ανάγκες φροντίδας τους· η ηχητική προτίμηση είναι προσωπική.
Πώς μαθαίνω την τεχνική του ρικ;
Τα μαθήματα με δάσκαλο αραβικών κρουστών επιτρέπουν άμεσο έλεγχο του κρατήματος και της κίνησης. Η διδασκαλία μέσω βίντεο μπορεί να δείξει τις κινήσεις, ενώ οι ηχογραφήσεις αραβικής μουσικής προσφέρουν παραδείγματα ακρόασης. Ξεκινήστε με όργανο κατάλληλο για την τεχνική που διδάσκεται.
Περαιτέρω ανάγνωση: MaqamWorld για το riqq και το ταχτ· οι καταγραφές ρικ στη συλλογή του Μητροπολιτικού Μουσείου Τέχνης· η μελέτη του Nathaniel Stottlemyer το 2014, Al-Riq: The Arabic Tambourine. Τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα παραδείγματα τιμών ελέγχθηκαν με τον κατάλογο Sala Muzik τον Σεπτέμβριο του 2026. Επιβεβαιώστε τους ισχύοντες όρους στη σελίδα προϊόντος και στο ταμείο.

Αφήστε ένα σχόλιο