これはトルコ音楽で最も頻繁に尋ねられる質問の一つであり、ふつう与えられるよりも丁寧な答えに値します。すなわち、バーラマとサズは同じ楽器なのか？

短く答えれば「ほぼイエス」です。しかし長い答えは、ある音楽文化が自らの楽器をどう名づけるのか、そしてなぜ一つの楽器ファミリーが複数の名前を持ちながらそのどれもが誤りではないのかという、実に興味深い事実を明らかにします。バーラマとサズをめぐる問いを理解することは、トルコにおける音楽の社会的な姿を覗く窓になります。

トルコの村人が「サズ」と呼ぶ楽器を、音楽院の教授は「バーラマ」と呼びます。どちらも正しいのです。

基本的な答え：二つの名前、一つのファミリー

バーラマ（bağlama）とサズ（saz）は、長い棹とフレットを備えた同じ弦楽器ファミリーを指す二つの名前です — まったく同じ意味で使われることもあれば、わずかなニュアンスの違いを伴うこともあります — トルコと、バルカン半島・コーカサス・中東の一部を含む広い周辺地域において、最も重要な民俗楽器です。

トルコ人が「サズ」と言うとき、それはほぼ確実に研究者が「バーラマ」と呼ぶ楽器を指しています。研究者が「バーラマ」と言えば、一般の人々が「サズ」と呼ぶ楽器のことです。ではなぜ名前が二つあるのでしょうか。両者が別のものを指すことはあるのでしょうか。答えるために、まず言葉そのものから見ていきます。

語源：二つの言葉が本当に意味するもの

バーラマ —「縛られたもの」

バーラマという語は、トルコ語の動詞 bağlamak（「縛る」「結ぶ」）に由来し、この楽器のフレットの作り方を表しています。ギターのフレットが指板に永久に打ち込まれた金属の棒であるのに対し、バーラマのフレットは短いナイロン糸（伝統的にはガット）を、決まった音程の位置でネックに結んだものです。結んであるからこそ、わずかに動かして調整できます — のちに見るとおり、音楽上の帰結をともなう実質的な特徴です。つまりこの名前は、文字どおり「縛られたもの」を意味します。

サズ —「楽器」

サズという語はペルシア語で、広い意味で「楽器」あるいは「道具」を意味します。トルコ語では時代とともに意味が狭まり、とくにアナトリアのロングネック民俗リュートを指すようになりましたが、一部の慣用表現では「音楽」という広い響きを残しています。「Saz çalmak」（サズを弾く）は民俗音楽を演奏することを意味し、「saz şairi」は吟遊詩人、すなわち民衆の詩人にして音楽家を指します。この語は、一つの楽器をはるかに超える文化的な重みを帯びています。

なぜ名前が二つあるのか

実際には「サズ」がより口語的で日常的な語であり、「バーラマ」は学術・音楽院・公式な文脈で好まれる用語です。隣人から習う村の音楽家は「サズ」を弾き、音楽院の民俗音楽科に在籍する学生は「バーラマ」を学びます。さらに、一部の奏者が用いるゆるやかな区別もあります。「サズ」は小さなジュラから大きなディヴァン・サズまでファミリー全体を指し、「バーラマ」は中型の楽器を特に指す、というものです。ただしこの区別が一貫して守られているわけではなく、同じ楽器に対して両方の語が日常的に使われているのを耳にするはずです。

こうした二重の呼び名は、リュート属では珍しくありません。たとえばショートネックのウードは、トルコ語では ud、アラビア語では oud と呼ばれます — 二つの言語を通して見た、一つの楽器の異なる呼び名です。

楽器ファミリー：ジュラからディヴァン・サズまで

バーラマかサズかという問いが混乱を招く一因は、そもそも単一の楽器について話しているわけではない、という点にあります。共通の基本設計を持ちながら、いくつものサイズと調弦を持つファミリーの話なのです。

楽器としての特徴：バーラマをバーラマたらしめるもの

呼び名が何であれ、この楽器には一貫した構造があり、ギターや、ウードのようなショートネックのリュートとは明確に異なります。

この結びフレットの仕組みこそが決定的な要素です。フレットを動かせるため、バーラマはトルコの民俗音楽やマカーム（makam）に基づく音楽が依拠する微分音程を正確に置くことができます — 固定フレットのギターでは、調弦し直すかチョーキングしない限り届かない音程です。ショートネックのモデルはおおむね19フレット、ロングネックは23フレット前後で、アシュクのレパートリー全体をカバーする広い音域を備えています。

調弦：最大の変数

バーラマについて外部の人が最も戸惑うのは、標準となる調弦が一つに定まっていないという点です。この楽器はレパートリーや地域様式に合わせて日常的に調弦し直され、複数の調弦を知っていることが基本的な技能とみなされています。

熟練した奏者はふつう四つか五つの デュゼン を手中に収め、素早く切り替えます。始めたばかりなら気後れする必要はありません。まず一つの調弦を覚え、レパートリーが広がるにつれて増やしていけばよいのです。

奏法：シェルペとテゼネ

シェルペ（şelpe／指弾き）

より古い奏法である シェルペ は、プレクトラムではなく指先で弦を打ち、はじきます。右手は絡み合うようなパターンを織りなし — ある弦は下向きに打ち、ある弦は上向きにはじいて — 柔らかく親密で、強弱の陰影に富む音色を生みます。アレヴィー／ベクタシー音楽や古いアナトリアのレパートリーと深く結びついており、伝統を重んじる奏者の多くは、これをこの楽器に対する最も深い向き合い方だと考えています。

テゼネ（tezene／プレクトラム）

より一般的な現代の奏法では、薄くしなやかなプレクトラム（テゼネ）を用います。速いテンポと大きな音量、そして民俗舞踊音楽を推し進める素早いダウンアップのストロークが可能になります。音楽院の課程やテレビでの演奏の多くはテゼネを用いており、公開演奏における主流の奏法となっています。

アシュクの伝統とバーラマ

この楽器を語るうえで欠かせないのがアシュク（aşık）の伝統です — バーラマを弾きながら詩を作り、歌う遍歴の詩人音楽家たちの系譜です。この伝統はイスラーム以前の中央アジアの慣習に根ざし、スーフィーの神秘主義に形づくられ、この五、六世紀のあいだにアナトリア特有の姿を取りました。最も偉大なアシュクラー — Yunus Emre、Pir Sultan Abdal、Karacaoğlan、そして現代の Âşık Veysel — は、トルコ文学史上もっとも敬愛される詩人たちに数えられます。

Âşık Veysel Şatıroğlu（1894–1973） は特筆に値します。幼くして天然痘で失明した彼は、父からサズを学び、20世紀で最も愛された民俗詩人音楽家となりました。愛と自然と死をうたった彼の詩はトルコ中の学童に暗誦され、今日もなお演奏されています。歌われる詩をリズムと旋律で支える楽器 — 彼が示したこのあり方は — バーラマの文化的な威信を国民的な水準にまで押し上げました。

サズの広がりは民俗音楽にとどまりませんでした。1970年代のアナトリアン・ロックはエレキギターやドラムと並べてこの楽器を用い、以来フォークポップ、ジャズ・フュージョン、音楽院で学んだクロスオーバーの奏者たちもこぞって取り入れてきました。この適応力こそ、この楽器がかつてないほど生き生きとしている理由の一つです。歴史と文化の全体像については、バーラマ完全ガイドをご覧ください。構造、レパートリー、名手たちを詳しく取り上げています。

最初のバーラマを買う

ここからは実際的な問題です。呼び名はともかく、どう選べばよいのでしょうか。最初の一本には、中型のサズ（ショートネックでもロングネックでも）が適しています — 最も汎用性が高く、教材も豊富で、たいていの大人にとって体格的に扱いやすいサイズです。

ショートネックか、ロングネックか

どちらも正真正銘の「バーラマ」です。ショートネックのサズはスケールが短く（フレットは約19本）、手の小さな人にはやや楽で、都市部の民俗音楽やテレビでの演奏によく使われます。ロングネックのサズ（フレットは約23本）はアシュクや各地域のレパートリーを余さずカバーし、民俗音楽を深く学ぶための伝統的な選択肢です。どちらが「正しい」ということはありません — 弾きたい音楽に合わせて選んでください。

選ぶときの確認ポイント

最新価格を見る アコースティック入門機／最初のサズ

多くの人はここから始めるとよいでしょう。信頼できるトルコの工房が作る単板のアコースティック楽器 — きちんと学ぶのに十分な品質を備えつつ、自分の方向性が定まる前に使いすぎずにすむクラスです。

最新価格を見る ジュラ & 上位グレードのアコースティック

ファミリー最小の楽器がほしい方 — 旅先で弾くため、高音域の旋律のため、あるいは単にその明るい音色が好きだから — あるいはアコースティックの質を一段上げたい方に向けたクラスです。

最新価格を見る エレクトリック & ステージ用サズ

アンプを通して演奏する予定なら — ステージやバンド、エフェクターとの組み合わせで — 工場出荷時にピックアップを備えたエレクトリック・サズなら、あとから取り付ける手間がかかりません。専門性の高い楽器なので、初心者の多くはアコースティックから始めるほうが向いていますが、必要になったときのために用意しています。

よくある質問

バーラマとサズは同じものですか？

はい — 同じ楽器ファミリーの別々の呼び名です。「サズ」は日常語、「バーラマ」は専門的・学術的な用語です。この楽器をよく知る人々は、どちらも日常的に使っています。

サズを習得するのは難しいですか？

初心者にとってはやや難しめで、その主な理由はフレットの仕組みと調弦の変更にあります。ある意味では、フレットレスのウードよりも取り組みやすいといえます。結びフレットが指の位置を導いてくれるからです。多くの学習者は数週間で簡単な民謡を弾けるようになります。

バーラマとタンブールの違いは何ですか？

タンブール（tanbur）は近縁ながら別の楽器で、主にオスマン古典音楽で使われるロングネック・リュートです。バーラマより小ぶりで丸い胴を持ち、フレット数も多く、奏法もレパートリーも異なります。タンブールは宮廷の楽器であり、バーラマは民衆の楽器です。

最初はショートネックとロングネックのどちらを選ぶべきですか？

どちらでも構いません。ショートネック（フレット約19本）は手の小さな人や都市的な民俗様式に向き、ロングネック（約23本）は伝統的なレパートリーとアシュク音楽の全体をカバーします。どちらが「優れている」かではなく、弾きたい音楽で選んでください。

初心者に最適なバーラマはどれですか？

7弦で、スプルース単板の表板を持ち、フレットが清潔にきちんと張られた中型のサズです。選ぶ前に、ショートネックとロングネックの各モデルの最新仕様を比べてみてください。

出典：バーラマ／サズのファミリー、その地域的変種、調弦（düzen）、奏法（şelpe と tezene）に関するトルコ民俗音楽研究の一般的知見。Âşık Veysel Şatıroğlu（1894–1973）とアナトリアのアシュクの伝統に関する伝記的記録。製品の仕様、価格、在庫状況は変わることがあります。最新の商品ページをご確認ください。